– Запомни одну вещь, мальчик: никогда, никогда и еще раз никогда ты не окажешься смешным в глазах женщины, если сделаешь что-то ради нее. Пусть это даже будет самым дурацким фарсом. Делай все, что хочешь, – стой на голове, неси околесицу, хвастай, как павлин, пой под ее окном. Не делай лишь одного – не будь с ней рассудочным.
Готтфрид Ленц
В данном проекте анализируется произведение Эриха Ремарка «Три товарища». Писатель, сам участвоваший в войне, прекрасно понимал, те последствия с которыми встречается люди после войны. Посвятив множество разных произведений о людях, прошедших войну, мы решили выбрать произведение, в котором наиболее подробно описывается жизнь людей, недавно прошедших войну. Встречайте, Эрих Мария Ремарк «Три товарища» и главных героев: Роберт Локамп (Робби), Отто Кестер, Готтфрид Ленц, Патриция Хольман (Пат).
Для анализа произведений были использованы инструменты:
VOYANT TOOLS
Инструмент позволяющий найти часто используемые слова, а также их точное число, выстраивая их в облако. Как видно из результатов, наиболее часто употребляемые слова: сказать (1306); пат (531); спрашивать (424); кестер (380); знать (375); свой (355); машина (301). Верите или нет, но сначала мы анализировали роман «На западном фронте без перемен» и слово «сказать» тоже являлся самым часто употребляемым. Видимо, Ремарк постоянно что-то хотел сказать, наверно, этим и объясняется, в что романе 114047 слов. Примечательно, что наиболее часто среди главных героев упоминаются Пат и Кестер.
Рис.1. Облако слов романа «Три товарища»
Однако, как можно заметить, Кестер периодически «уменьшался», а Пат, появляясь в середине романа, упоминалась чаще, взрываясь в конце, говорит о счастливом конце или, что скорее всего, о трагическом. (сюжет книги мы не знаем, это наши догадки, честно)
Рис. 2. Тренды романа
GOOGLE BOOKS NGRAM VIEWER
Данный инструмент был использован для изучения интереса общественности к роману и самому понятию «потерянное поколение». Удивительно, что в России роман пользовался большей популярностью, чем на родине автора.
Рис. 3-4. График использования словосочетания Три товарища в Германии и в России
Здесь же ситуация в целом ожидаема. Однако, в России популярность романа оставалась и остаётся на довольно стабильном уровне, чего не скажешь об уровне заинтересованности немецких читателей.
Рис. 5-6. График использования словосочетания «Потерянное поколение» в мире и в России
В этом же случае можно заметить, что на западе термин «потерянное поколение» остаётся популярным и по сей день, также хоть и чуть меньше наблюдается в России. Но, скорее всего, эти упоминания не связаны о людях, прошедших Первую Мировую войну. Есть подозрение, что этот термин не совсем в правильном ключе используется для описания каждого нового поколения подростков.
TEXT ANALYZER
В конце, мы решили сделать разбор текста произведения. Для более точного и подробного анализа мы решили разделить текст на две части. Первая часть заканчивается на важном сюжетном повороте, о котором мы конечно же не расскажем.
Как можно заметить в первой части текста 59794 слов, среди всех фраз прослеживается любовная тема, о чём может говорить направленность романа.
Рис. 7. Анализ первой части и топ-фраз.
Вторая часть, начиная с сюжетного повтора, медленно рассказывает чем же закончился роман Пат и главного героя. Здесь больше слов — 62927, но фразы всё также ориентированы на любовную тематику и отношения между ним и ней.
Рис. 8. Анализ второй части и топ-фраз.
Работу выполнили: Нуриев А., Ширинкин. Е.