Целью данной работы является анализ событий, описанных в книге «И пели птицы…» Себастьяна Фолкса. Поскольку книга поделена на части, посвященные времени до Первой Мировой войны, во время войны и после ее окончания, то исследуемые события отмечены в 1910, 1916, 1917, 1978 и 1979 годах.
Анализ исследуемых событий визуально представлен на портале «Tiki-toki».
События 1910 года происходят во Франции с главным героем Стивен Рейсфордом:
• Стивен Рейсфорд прибывает в Амьен (Франция), чтобы по просьбе своего богатого опекуна некоторое время поработать на текстильной фабрике Рене Азера. Стивен останавливается в доме его семьи (также там проживают его вторая жена Изабель и дети от первого брака Лизетт и Грегуар). Стивен уже долгое время ведет личный дневник, но кодирует язык, чтобы никто, кроме него самого, не смог его расшифровать.
• После недолгого пребывания в стенах этого дома, Стивен понимает, что в отношениях Изабель и Рене есть что-то неладное. Однажды ночью Стивен слышит, как Рене избивает жену. Позже мы узнаем от Изабель, что таким образом Рене вымещает злость из-за того, что не может больше иметь детей.
• Изабелль втайне от мужа носит еду Люсьену Лебрану, одному из рабочих фабрики Рене. Лебран, в свою очередь, раздает еду семьям других рабочих, которые также едва сводят концы с концами.
• Стивен и Изабель влюбляются, и у них начинается тайная любовная связь.
• Изабель и Стивен вместе сбегают и снимают дом в другом городе. Изабель узнаёт, что беременна, но решает не говорить Стивену о ребёнке. Её мучает чувство вины перед семьёй и детьми Рене, которых она очень любит. Изабелль пишет письмо сестре Жанн, затем собирает вещи и уходит от Стивена, пока он на работе.
События 1916 года. Франция:
• Мы встречаемся со Стивеном 6 лет спустя незадолго до битвы на реке Сомма. Он — лейтенант британской армии, полностью изменившийся и ожесточившийся человек. Однополчане называют его холодным, сухим, «бешеным», многие замечают, что он «не от мира сего» — ни следа не осталось от энергичного и пылкого Стивена 6 лет назад. Всем своим солдатам без исключения он отказывает в увольнении. Единственный человек, к которому Стивен испытывает более или менее теплые чувства — капитан Майкл Уиер. В этой части мы также впервые встречаемся с Джеком Файербрейсом, бывшим шахтером, одним из тех, кому поручено прорывать тоннели к вражеским окопам и закладывать под ними мины. Дома у Джека остались жена и больной сын Джон. Стивен спускается в прорытый тоннель, чтобы оценить проделанную работу. Один из солдат Стивена, Хант, начинает паниковать. Стивен пытается его утихомирить и, направив на Ханта пистолет, грозится его пристрелить.
• Битва на Сомме: Стивен получает тяжелое ранение. Некоторое время Стивена считают погибшим, однако он чудом выздоравливает. Накануне атаки, Стивен узнает, что колючая проволока немцев так и не была перерезана и он должен вести солдат на верную смерть. Стивену запрещают сообщать об этом своим солдатам и приказывают слепо слушаться приказов командования. Понимая, что утром он может погибнуть, Стивен пишет письмо Изабель. Он признаётся, что она — единственная женщина, в которую он когда-либо был влюблён.
События 1917 года. Франция:
• Уиер отправляется домой в увольнение, но понимает, что он больше не может общаться со своей семьёй — война его слишком сильно изменила, и его не трогают будничные заботы родственников. Они, в свою очередь, не в силах понять, каково это — быть на войне.
События 1917 года. Франция:
• Мессинская операция: Сражение между британскими и германскими войсками во время Первой мировой войны. Закончилось успехом британцев.
• Солдаты воодушевленно пишут письма своим родным, веря в счастливый и скорый исход войны.
• Стивен видится с Жанн. Она неохотно говорит, что Изабель вернулась к Рене и детям, после того, как ушла от Стивена. Он настаивает на встрече с Изабель, и Жанн соглашается ему в этом помочь. Изабель рассказывает ему, что в начале войны была ранена при бомбардировке дома — левая сторона её лица и тела изрезаны шрамами. Также она рассказывает Стивену, что помолвлена с немецким солдатом Максом и скоро покинет Францию, чтобы быть рядом с ним. Стивен отправляется в Лондон, а затем в Норфолк, чтобы отдохнуть от войны и жизни в окопах. После отъезда Изабелль Стивен посещает Жанн и они становятся друзьями. Стивен признаётся, что боится возвращаться на передовую. Жанн обещает его ждать. Друг Стивена Уиер погибает от пули снайпера на передовой.
События 1917 года. Франция:
• Стивен видится с Изабель благодаря Жанн, её сестре, которую он случайно встречает в городе. Изабель рассказывает ему, что в начале войны была ранена при бомбардировке дома — левая сторона её лица и тела изрезаны шрамами. Также она рассказывает Стивену, что помолвлена с немецким солдатом Максом и скоро покинет Францию, чтобы быть рядом с ним. Стивен отправляется в Лондон, а затем в Норфолк, чтобы отдохнуть от войны и жизни в окопах. После отъезда Изабелль Стивен посещает Жанн и они становятся друзьями. Стивен признаётся, что боится возвращаться на передовую. Жанн обещает его ждать.
События 1918 года. Франция:
• Друг Стивена Уиер погибает от пули снайпера на передовой. Немцы подрывают тоннель, в котором находятся Стивен, Джек Файербрейс и другие солдаты. Все погибают, кроме них двоих, но они оказываются в ловушке. Вскоре Джек также погибает, но он успевает рассказать Стивену, как можно выбраться из-под земли. Перед смертью Джека Стивен обещает назвать своего сына, если он у него родится, в честь погибшего от дифтерии два года назад Джона, сына Джека. Через несколько дней Стивена спасает немецкий офицер, еврей Леви. Он сообщает Стивену, что война уже окончилась.
События 1978 года. Англия:
• Элизабет, внучка Стивена, случайно читать газету о Первой Мировой войне, это событие пробуждает в ней интерес.
• Элизабет пребывает в Эррас, чтобы узнать о войне.
• Героиня романа пребывает в другой музей, там она общается с солдатом, который советует ей посетить мемориал, на котором Элизабет находит имена солдат Великобритании, пропасших без вести во время сражений.
События 1978 года. Англия:
• Боб делится с Элизабет книгой о Первой Мировой войне, которая ее увлекает.
• Элизабет находит дневник своего деда и хочет его расшифровать.
• Элизабет просит Боба помочь ей расшифровывать дневник Стивена.
События 1978 года. Англия:
• Элизабет пытается найти выживших однополчан Стивена — Грея и Бреннана.
• Элизабет идет в местную библиотеку, пытается понять, кем был мистер Грей.
• Героиня находит мистера Грея и посещает его.
• После этого ей советуют посетить Бреннана, который точно помнит деда Элизабет, Стивена.
События 1978 года. Англия:
• Элизабет навещает Бреннана и клянется себе приходить к нему несколько раз в неделю.
• Героиня находит еще больше документов своего деда на чердаке своей матери.
• Боб сообщает Элизабет, что расшифровал дневник.
События 1979 года. Англия:
• Элизабет хочется встретиться со своей мамой и рассказать о том, к чему привело ее исследование.
• Во время разговора Франсуаза (мать Элизабет) рассказывает, что её воспитали Стивен и Жанн, которые обосновались в Норфолке после войны; её родная мать, Изабель, скончалась в Бельгии в 1918 году от гриппа.
• Это становится еще одним ключевым моментом для приобщения к культурной памяти Первой Мировой войны для Элизабет.
Вывод: благодаря инструменту «Tiki-toki» нам удалось наглядно представить сюжетную линию романа Себастьяна Фолкса «И пели птицы…». Нам удалось не только рассмотреть ход событий во время войны, отобразить значимые битвы Первой Мировой (Сражение на реке Сомме и Мессинскую битву), увидеть, через что пришлось пройти главному герою Стивену и его товарищам, но и отследить этапы изучения культурного прошлого войны героиней Элизабет. Благодаря находке дневника Стивена Элизабет начинает исследовать, познавать культурную память о Первой Мировой, о которой до этого ничего не знала. Таким образом, на таймлайне также изображен процесс динамики приобщения индивида к культурному прошлому 1914-1918гг.
Результат работы можно также увидеть,пройдя по ссылке.
Авторы работы: Якупова Камилла, Павлова Диана (НИУ ВШЭ-Пермь).